12hrs EAST LONDON

Her Highness, William and Kate, Teatime, Buckingham Palace, HARRY, Westminster Abbey, Towerbridge, Selfridges & Liberty – this is all London but not what comes in my mind first when thinking of the British Capitol…

LONDON CALLING – I assimilate London way more with sucultures, underground music (speak: punk), Vivienne Westwood, young creatives trying to realize a dream.

As usual on my trips, I don’t want to stay in the middle of the so-called touristy hot-spots, but in a changing and pulsating neighborhood that tells more history than any of those “usual places”. This time in EAST LONDON, a former lower working class district with its old and new buildings door-to-door, street art  around every corner and many places to discover. Three days haven’t been enough at all! I’ll show you some of my favorites and take you on a 12hrs tour strolling through London’s EAST END, Hoxton and Shoreditch to name it.


Ihre Majestät, William und Kate, Teestunde, Buckingham Palace, HARRY, Westminster Abbey, Towerbridge, Selfridges & Liberty – all das ist London doch nichts davon kommt mir als erstes in den Sinn, wenn ich ans britische Kapitol denke…

LONDON CALLING – vielmehr verbinde ich London mit Subkulturen, Underground-Musik (sprich: Punk), Vivienne Westwood, jungen Kreativen welche ihre Träume verwirklichen wollen.

Wie üblich auf meinen Reisen möchte ich nicht inmitten der sogenannten Touristen-Hotspots wohnen, sondern lieber in sich verändernden und pulsierenden Quartieren welche meist mehr Geschichte erzählen als all die „üblichen Sehenswürdigkeiten“ zusammen. Diesesmal bin ich zu Gast in EAST LONDON, einem ehemaligen Arbeiterquartier mit seinen alten und neuen Gebäuden Tür an Tür, Streetart wo man hinschaut und vielen tollen Plätzen zum Entdecken. Drei Tage haben nicht im geringsten gereicht um alles zu erkunden! Ich zeige euch einige meiner Favoriten und nehme euch mit auf eine 12hrs Tour durch London’s EAST END – Hoxton und Shoreditch um genau zu sein.


8 am WORKSHOP COFFEE

// WORKSHOP COFFEE27 Clerkenwell Rd – Mo 7.30-6 / Tue-Fri 7.30-10 / Sa-Su 8-6

12hrs LONDON

We start our day with a delicious breakfast. As I am travelling with my mum and little sis (who is a little pancake-addict) – the decision is a bit easier where to eat in the morning. But nevertheless, there are still simply too many good places!

WORKSHOP COFFEE would be my favorite in the area when I really have to choose. Their french toast with plum compote and mascarpone-orange cream was heavenly. And as cherry on top, they roast their coffee in the rear of the store and the whole building smells of it! Be sure to get a coffee to stay or go, to achieve your daily dose..

Unser Tag startet mit einem köstlichen Frühstück. Da ich mit meiner Mutter und Schwester unterwegs war (sie ist eine kleine Pancake-Süchtige) fiel mir die Entscheidung, wo wir frühstücken werden, ein wenig leichter. Nichts desto trotz, es gibt einfach viel zu viele tolle Orte!

WORKSHOP COFFEE wäre wohl mein Favorit, wenn ich mich entscheiden müsste. Der French Toast serviert mit Zwetschgenkompott und einer Mascarpone-Orangencreme war einfach himmlisch. Und als Pünktchen auf dem i rösten sie ihren Kaffee gleich hinten im Lokal – ihr könnt euch denken wie gut es riecht! Nicht vergessen einen Kaffee zum Mitnehmen zu ordern, die tägliche Dosis muss ja erreicht werden..

Alternatives

// THE BOOK CLUB – 100-106 Leonard Street / Mo-Wed 8-12 / Th-Fr 8-2 / Sa-Su 10-2

12hrs LONDON

// OZONE COFFEE ROASTERS – 11 Leonard Street – Mo-Fr 7.30-9 / Sa-Su 9-5

12hrs LONDON

// THE BREAKFAST CLUB – 6 Rufus Street – Mo-Wed 8-23 / Thu-Sa 8-0 / Su 8-22

12hrs LONDON


9 am GREAT EASTERN RD

Heading back to Shoreditch where you can admire street art. Walk down the Great Eastern Road, where tons of graffiti literally everywhere decorate the walls of the fast changing and growing quarter. But this mixture of old and new comprises the charm of Shoreditch. Be sure to go there in the morning because the light is perfect to make some great pictures!

Wir gehen zurück nach Shoreditch wo es unzählige Street Art zu bewundern gibt. Läuft einfach die Great Eastern Road runter, wo eine Vielzahl von Graffitis die Hauswände und Mauern des schnelllebigen und sich verändernden Quartiers schmücken. Doch gerade dieser Mix von alt und neu macht den Charme von Shoreditch aus. Unbedingt am Morgen hingehen, dann ist das Licht am besten zum Fotografieren!

12hrs LONDON

12hrs LONDON

12hrs LONDON


9.30 am REDCHURCH STREET

And suddenly, we arrive in the heart of Shoreditch. If you’d like to do some shopping apart from the well-known midtown shopping district (speak Regent-, Oxfort and New Bond St.), you’re totally right here. Here just a choice of stores worth a visit:

Und plötzlich befinden wir uns im Herz von Shoreditch. Wenn ihr Lust zum Einkaufen abseits des bekannten Shoppingdistrikts in der Stadtmitte (sprich Regent- Oxfort- und New Bond Street) habt, seid ihr hier absolut richtig. Hier nur eine Auswahl der empfehlenswerten Shops:

HOME // MONOLOGUE – N° 93 – Tue-Sa 10.30-7 / Su 11-6

HOME // LABOUR AND WAIT – N° 85 – Tue-Su 11-6

BEAUTY // AESOP – N° 44 – Mo-Fr 11-7 / Sa 10-6 / Su 11-5

FASHION // AIME – N° 17 – Mo-Fr 11-7 / Sa 10-7 / Su 12-5

FASHION // A.P.C. – N° 15 – Mo-Sa 11-7 / Su 12-6

12hrs LONDON

12hrs LONDON

12hrs LONDON

12hrs LONDON

COFFEE BREAK

// ALBION – 4 Boundary Street (side street to redchurch) – Su-Wed 8-11pm / Thu-Sa 8-1pm

12hrs LONDON


11.30 am DISHOOM

// DISHOOM – 7 Boundary Street – Mo-Wed 8-11 / Th-Fr 8-12 / Sa 9-12 / Su 9-11

We walk back for lunch at the super famous indian restaurant called Dishoom. If you are in company of more than 4, you have the chance to make a reservation before, otherwise you have to stand in line as everyone else. But the place is worth the hype: it is super delicious, reasonable prices for London, the interior and the service are both fantastic! Order many small dishes to share – their homemade Naan and Chai Tea are musts! If you opt for dinner, I recommend to be there before 6pm, otherwise you’ll need to bring a lot of patience with you: approx. waiting time 1-2 hours, I’m not kidding!

Wir laufen zurück um im super bekannten indischen Restaurant names Dishoom Mittag zu essen. Wenn ihr ein Gruppe von mehr als vier seid, könnt ihr sogar Reservieren. Ansonsten habt ihr genauso Schlange zu stehen wie jedermann. Doch es ist das Warten und den Hype wert:  es ist einfach unglaublich köstlich und absolut bezahlbar für London, das grossartige Interieur und der tolle Service kommen noch dazu! Bestellt euch unbedingt viele kleine Gerichte zum Teilen – das hausgemachte Naan und der Chai Tee dürfen auf keinen Fall fehlen. Wenn ihr lieber am Abend hinwollt, empfehle ich bereits vor sechs dort zu sein, andererseits werdet ihr viel Geduld haben müssen – die Wartezeit kann bis zu zwei Stunden betragen, kein Scherz!

12hrs LONDON

12hrs LONDON

12hrs LONDON

Alternatives

// LYLE’s – 56 Shoreditch High Street – Mo-Fr 8-11.30 / Sa-Su 12-11

// PIZZA EAST – 56 Shoreditch High Street – Mo-Fr 8-11.30 / Sa-Su 12-11 

// ANDINA – 1 Redchurch Street – Mo-Fr 8-11 / Sa-Su 10-11


1 pm BOXPARK

 // BOXPARK – 2-10 Bethnal Green Rd – Mo-Fr 12-12 / Sa-Su 10-12

After lunch, stroll through the small pop-up stores at BOXPARK next to the Shoreditch Station. Continue walking until you reach BRICK LANE, where the Shoreditch-Gentrification began years ago.

Nach dem Mittagessen schlendern wir durch die kleinen Pop-Up Geschäft im Boxpark dirket neben dem Shoreditch Bahnhof. Läuft einfach weiter bis ihr die BRICK LANE erreicht, wo die Shoreditch-Gentrifizierung einst begonnen hat.

12hrs LONDON


2 pm FIKA

Ready for a coffee or tea break? Stop by at FIKA, a small café next to the famous but super touristy BEIGEL BAKERY. If you enter, you immediately feel like you were in Stockholm or Copenhagen, scandinavian coziness at its best from head to waitress.

Bereit für eine Kaffee- oder Teepause? Macht Halt bei FIKA, einem kleinen Cafe direkt neben der bekannten aber sehr touristischen BEIGEL BAKERY. Wenn ihr FIKA betritt, fühlt ihr euch direkt als ob ihr in Stockholm oder Copenhagen seid, skandinavische Gemütlichkeit vom Feinsten von Kopf bis Bedienung.

// FIKA

12hrs LONDON

Alternative:

// ALLPRESS ROASTERY – N° 58 Redchurch Street – Mo-Fr 8-5 / Sa-Su 9-5


2.30 pm BRICK LANE

12hrs LONDON

While walking down Brick Lane, you’ll feel the alternative mood of the district, even if this road is today already full of visitors. Nevertheless, it is not in the least as glamorous as Chelsea in NY, the houses are still old and you won’t find a lot of labels in this area (yet)..

Wenn ihr die Brick Lane runterläuft, könnt ihr den alternativen Mood des Viertels richtig spühren, auch wenn die Strasse heute voll von Touris ist. Trotzdem ist sie nicht im geringsten glamourös wie etwa Chelsea in NY, die Häuser sind immer noch alt und ihr werdet (heute) wenig Labels in dieser Gegend finden.

TRUMAN BREWERY

Step in to see what one can make out of a disused old brewery. Fantastic food stalls inclusive! A snack will give you the energy to keep pace with the tough program

Unglaublich was aus einer stillgelegten, alten Brauerei gemacht warden kann – tretet ein. Tolle Essenstände inklusive! Ein Snack wird euch die nötige Energy geben um mit dem straffen Programm Schritt zu halten..

SPITALFIELDS MARKET

A short walk away, you’ll find one of the oldest markets in town. While once (upon a time) farmers have sold their products here, nowadays the huge Spitalfields Market offers a lot beer, food, vinyl, art and accessories. Grab a pint of beer from a local supplier and listen to the live music, while discovering the market.

Einen kurzen Spaziergang entfernt, findet ihr einen der ältesten Märkte der Stadt. Während einst die Bauern ihre Produkte hier verkauft haben, bietet der Spitalfields Market heute viel Bier, Essen, Vinyl, Kunst und Accessoires. Schnappt euch einen Pint Bier von einem der regionalen Anbieter und hört der Live-Musik zu, währendem ihr durch den Markt schlendert.

IMG_1890

12hrs LONDON

12hrs LONDON


TUBE

Take a train back to OLD STATION, where our accommodation for tonight is located. I recommend an Oystercard with 30£ for three days, should be enough..

Nehmt die U-Bahn zurück zur OLD STATION, wo wir unser Nachtlager aufschlagen werden. Ich empfehle eine Oystercard mit 30£ drauf, sollte für drei Tage reichen..

LONDON UNDERGROUND // MAP & TICKETS

IMG_1906

Around OLD STREET

..some shopping before checking in? great stores are just around the corner

..noch ein wenig Shopping vor dem Einchecken? Tolle Shops findet ihr gleich um die Ecke

// ARTWORDS – 69 Rivington Street – Mo-Fr 10.30-7 / Sa 11-7 / Su 10-6

// GOODHOOD – 151 Curtain Rd – Mo-Fr 10.30-6.30 / Sa 10.30-7 / Su 12-6

// MILK CONCEPT BOUTIQUE – 118A Shoreditch High St – Mo-Su 11-19


THE Z HOTEL

12hrs LONDON

London is not only but also famous for its horrendous hotel prices. To find a stylish, payable and well located accommodation seems to be nearly impossible. If you don’t have the wherewithal to stay at THE ACE SHOREDITCH or at THE HOXTON (my favorites in town), the Z Hotel is simply the perfect alternative. The hotel is located next to the tube station OLD STREET and offers small but nice rooms. The stuff is super friendly and helpful, the family rooms are a great option if you travel like us in a threesome.

London nicht nur aber auch bekannt für seine horrenden Hotelpreise. Eine stylische, bezahlbare und gut gelegene Unterkunft zu finden scheint beinahe unmöglich. Wem das nötige Kleingeld fehlt um im ACE SHOREDITCH oder im HOXTON (meine zwei Lieblinge in der Stadt) zu nächtigen, empfehle ich das Z HOTEL als perfekte Alternative. Das Hotel liegt gleich bei der U-Bahn Station OLD STREET und bietet kleine aber hübsche Zimmer. Das Personal ist super freundlich und behilflich, die Familienzimmer eine gute Option falls ihr wie wir zu dritt reist.

// THE Z HOTEL 136-144 City Road

Alternatives

// ACE HOTEL SHOREDITCH 100 Shoreditch Highstreet

// THE HOXTON – 81 Great Eastern Street


PIZZA EAST

// PIZZA EAST – 56 Shoreditch High Street – Mo-Fr 8-11.30 / Sa-Su 12-11 

12hrs LONDON

After a shower we are heading back to central Shoreditch. Walk the 20 minutes or take a cab (a real London experience btw) – next stop is PIZZA EAST. You’ll enjoy Pizza, Pasta freshly prepared in a urban, industrial  If you are wondering why we eat so early, there’s a simple explanation: London has still (believe it or not) curfew!!

Nach einer Dusche steuern wir zurück Richtung Shoreditch Zentral. Ihr könnt die 20 Minuten laufen oder einfach ein Taxi nehmen (auch eine richtige LONDON Erfahrung!!) – nächster Halt ist PIZZA EAST. Falls ihr euch wundert wieso wir so früh essen, es gibt eine simple Erklärung: London hat immer noch (glaubt es oder nicht) Sperrstunde!!

Alternatives

// THE PIG AND BUTCHER 80 Liverpool Rd – Mo-Wed 5pm-11 / Th 5pm-12 / Fr-Sa 12-1am / Su 12-11

// THE DUKE OF CAMBRIDGE 30 St. Peters Street – Mo-Sa 12-11 / Su 12-10.30

// DISHOOM 7 Boundary Street – Mo-Wed 8-11 / Th-Fr 8-12 / Sa 9-12 / Su 9-11


ELECTRIC CINEMA

// ELECTRIC CINEMA – 64-66 Redchurch Street – Mo-Su 12-9.30

Probably the most amazing cinema I’ve ever seen – Electric Cinema is a perfect idea if you don’t want to spend your night on a pub-tour!

Vielleicht das schönste Kino, das ich je gesehen habe – Electric Cinema ist die perfekte Idee für all jene, die den Abend nicht auf einer Pub-Tour verbringen möchten!

12hrs EAST LONDON


SHOREDITCH GRIND

After a delicious meal, have a drink in one of the pub’s or bars in the area or head back to Old Station, where Shoreditch Grind is located. Café, Bar, Restaurant – you’ll be happy there every day all day long. Take a seat at the window, watch the people passing by and enjoy the London Vibe once more after a long day in the East End.

Nach einem köstlichen Abendessen gehts auf einen Absacker noch in eine der unzähligen Bars oder Pubs in der Gegend oder gleich um die Ecke des Hotels im Shoreditch Grind. Café, Bar, Restaurant – ihr werdet euch dort zu jeder Tageszeit wohl fühlen. Nehmt euch einen Drink, setzt euch ans Fenster, beobachtet die vorbeieilenden Leute und den Londonvibe – perfekt um den Abend nach einem langen Tag im East End ausklingen zu lassen.

12hrs LONDON

// SHOREDITCH GRIND – 213 Old Street – Mo-Th 7-11 / Fr 7-1am / Sa 8-1am / Su 9-7


4 REASONS TO HEAD WEST DURING YOUR EAST-END VACATION:

ACNE STUDIOS

DOVERSTREET MARKET

JOSEPH

VICTORIA & ALBERT MUSEUM / SHOES – Pleasure & Pain

12hrs LONDON

12hrs LONDON

12hrs LONDON


You Might Also Like

10 Comments

  • Reply 35°C uniform // outfit by Mirjam from www.miiju.ch 19/09/2016 at 7:31

    […] with the inspiration you get while visiting the vibrating cities of the world like Copenhagen, London, NYC, Antwerp, Amsterdam with its gorgeous restaurants, stunning museums and well-assorted concept […]

  • Reply Isabel 08/04/2016 at 14:56

    Liebe Mirjam, bin durch Zufall auf deinen Blog gestoßen und das ist gut so:-) du schreibst sehr schön und deine Bilder sind sehr ansprechend..kompliment dafür:-) da du einen Londonbeitrag geschrieben hast trifft sich das seeeehrr gut, weil ich in zwei Monate dorthinfahre und nicht die üblichen Sachen anschauen will, da ist dein Beitrag sehr hilfreich danke dafür:-) vielleicht hast du ja mal Lust mich auf meinem Blog zu besuchen?! würde mich wahnsinnig darüber freuen (http://www.isabelsbackblog.com) bis dahin liebe grüße Isa

    • Reply mirjam 10/04/2016 at 14:34

      Liebe Isabel. Vielen Dank für deine lieben Wort – das freut mich riesig! Ist immer so motivierend so was zu hören! Viel Spass in London, ich hoffe mein Travel Guide inspiriert dich ein wenig – ist einfach ne tolle Stadt! Habe deinen Blog gerade angeschaut, da läuft einem ja das Wasser im Munde zusammen – tolle Rezepte!! Herzlichst, Mirjam

  • Reply 12hrs VIENNA - JE NE REGRETTE RIEN 25/01/2016 at 9:46

    […] majestic – even if Sissi and Mozart are a thing of the past. Although I love the bustle of London, New York or Copenhagen – the calm, cosy Habsburgs metropole enchanted me with its […]

  • Reply Elise 14/01/2016 at 21:34

    Wow! London looks so cool the way you captured it! Lovely photos!

    xx, Elise
    http://www.sparkleandslippers.blogspot.com

    • Reply mirjam 15/01/2016 at 8:51

      thank you very much Elise! x. Mirjam

  • Reply Kelly Lookbook 14/01/2016 at 21:23

    Love this post! The photography is beautiful, and I love the way you described it all. Wonderful 🙂

    xoxo
    kellylookbook.com

    • Reply mirjam 15/01/2016 at 8:52

      So kind, thanks a lot! xx. Mirjam

  • Reply Fiona 14/01/2016 at 13:26

    Oh nach London muss ich unbedingt auch ganz dringend mal wieder. Und ja, ich stimme dir sowas von zu: Punk, Underground, Westwood <3 DAS ist für mich London <3 Tolle Eindrücke!
    Liebe Grüße
    Fiona THEDASHINGRIDER.com

    • Reply mirjam 15/01/2016 at 8:52

      Vielen Dank Fiona! x. Mirjam

    Leave a Reply