ZURICH

a guide to the unofficial swiss capitol


Bye university and hello sardinia vacation! As I finally found the time to study intensivly Photoshop, Indesign and the whole adobe family. I’ve decided to use my new skills in order to create and redesign my travel guides. The 12hrs layout was great (here you find all the guides) – but it is time for a change.

And what city could be better to introduce in a new way than my hometown Zurich? You don’t find a classic 08-15 guide here. Way more I’d like to show you my favorite places and spots apart from the touristic scene which are rarely mentioned in a usual guide. In other words: I show you where the locals like to hang out and shop.

I introduce only a few hot spots, but if you need more inspiration and like to support the local shops and restaurants in the amazing so-called swiss capitol, make sure to check out the website from shoplocal.ch, an amazing project founded to support all those small, unique places owend by local enterpreneurs.

I hope you like the redesigned guide (the SARDINIA EDITION follows soon!!).

If you know other great places in Zurich let me know in the comments! I’m curious!


Bye Universität und hallo Sardinienferien! Endlich hab ich die Zeit gefunden, mal Photoshop, Indesign und die ganze Adobe-Familie zu studieren. Ich entschied mich meine neu erworbenen Fähigkeiten gleich für ein Redesign meiner Reiseguides zu nutzen. Das 12hrs Layout war wirklich toll (hier könnt ihr alle Guides finden) – doch es wurde Zeit für was Neues.

Und welche Stadt könnte ich euch besser in dieser neuen Art präsentieren, als meine Heimatstadt Zürich? Ihr werdet hier keinen klassischen 08-15 Guide finden. Vielmehr möchte ich euch meine Lieblingsplätze weg von der touristischen Szene zeigen, welche nur sehr selten in einem üblichen Reiseführer zu finden sind. In anderen Worten zeige ich euch, wo sich die Einheimischen treffen und einkaufen.

Ich stelle euch hier nur ein paar ausgesuchte Hot Spots vor, doch wenn ihr nach mehr Inspiration sucht  und lokale Unternehmen in der inoffiziellen Hauptstadt der Schweiz unterstützen wollt, müsst ihr unbedingt die Homepage von shoplocal.ch besuchen. Ein tolles Projekt welches genau zum Zweck der Unterstützung kleiner, lokaler, einzigartigen Unternehmen gegründet wurde.

Ich hoffe ihr mögt den neugestalteten Guide (bald folgt die SARDINIEN EDITION!!).

Falls ihr andere tolle Ecken in Zürich kennt – lasst es mich in den Kommentaren wissen! Ich bin schon gespannt!

JOHN BAKER

JOHN BAKER – for OUR DAILY BREAD. The name keeps its promise: you’ll get delicious bread, pastries, salads and sandwiches at the store next to the Stadelhofen station or also in their second spot at Helvetiaplatz. Everything produced out of local and organic ingredients. Their cotton shopping bags come with that certain hipster vibe, but are actually pretty stylish. My favorite is the Früchtli – a roll out of dark flour and a choice of dried fruit – YUMMY!

JOHN BAKER – for OUR DAILY BREAD (dt. für ‘unser tägliches Brot’). Der Name hält was er verspricht: man kriegt leckeres Brot, Gebäck, Salate und Sandwiches im Shop gleich beim Bahnhof Stadelhofen oder im zweiten Lokal am Helvetiaplatz. Alles aus regionalen und biologischen Zutaten hergestellt. Auch wenn an ihren Baumwollshoppingtüten ein wenig der Hipstervibe anheftet, sind sie trotzdem super stylisch. Mein Favorit ist übrigens das Früchtli – ein dunkles Brötchen mit Trockenfrüchten – MMMHH!

ZURICH

ZURICH

ZURICH

ZURICH


PRINT MATTERS

As many book and magazine suppliers Zurich has – actually it is pretty hard to get your hands on unique and special papers here. I used to order my favorite magazines like KINFOLK, CEREAL MAG, CHICKPEA and Co. online, before Print Matters has answered my prayers. They offer a wide range of well-assorted magazines and books. After browsing their collection there will be no doubt, why PRINT MATTERS!

Plus: Located in the hip Frau Gerolds Garten, you can sit down in that urban garden next to the store and getting inspired both by the crowd and the treasures you’ve found at the store.

So viele Bücher- und Magazineläden es auch in Zürich geben mag, ist es tatsächlich ziemlich schwer hier einzigartige und spezielle Printmedien zu finden. Ich habe früher all meine Lieblingsblätter wie KINFOLK, CEREAL MAG, CHICKPEA und Co. online bestellt, bevor Print Matters meine Gebete erhört hat. Im Angebot ist eine grosse Auswahl an gut sortierten Magazinen und Büchern. Nachdem ihr die Auslage durchstöbert habt, gibt es keine Zweifel mehr wieso PRINT MATTERS!

Plus: Der Laden liegt im hippen Frau Gerolds Garten, wo man im urbanen Garten direkt neben dem Shop eine Pause einlegen kann und sich nicht nur von den gerade gekauften Schätzen, sondern auch von den Leuten inspirieren lassen kann.

ZURICH

© shoplocal.ch


JUICERY 21

Hidden in a small passage, the JUICERY 21 has not only an Insta-approved interior (and shop front) but also super delicious fresh juices and small snacks. Grab something to go and sit down at the little river called Sihl for a relaxed break or lunch.

Btw: I’m totally into the minimalistic design of their juice bottles and reuse them as flower vases.. My apologize (to myself) to pay 10 CHF for a bottle of juice – beside the high quality another good reason to invest 🙂

Versteckt in einer kleinen Passage hat die JUICERY 21 nicht nur ein Insta-würdiges Interiordesign, sondern auch sehr feine, frische Säfte und kleine Snacks. Nehmt euch was zum Mitnehmen und setzt euch an den kleinen Fluss Sihl direkt nebenan für eine gemütliche Pause oder Zmittag.

Nebenbei: Ich liebe das minimalistische Design der Flaschen und benutze sie danach als Blumenvasen.. Meine Entschuldigung (an mich selbst) 10 Franken für eine Flasche Saft zu bezahlen – neben der top Qualität ein weiterer Grund zu investieren 🙂

ZURICH

ZURICH


KARI KARI

Not only when it comes to magazines, but also regarding the fashion section Zurich has not that many special boutiques, beside the usual mainstream and highstreet stores. But when stop by KARI KARI, you won’t be disappointed. A small, well-assorted boutique with brands like Jacquemus, American Vintage, PB 0110, Self-Portrait, Minimarket and more… Definitely worth to visit while you’re in town…

Nicht nur wenn’s um Magazine geht, sondern auch im Modebereich gibts in Zürich nicht gerade viele, spezielle Boutiquen, neben den üblichen Mainstreamshops. Doch ein Halt bei KARI KARI wird euch definitiv nicht enttäuschen. Eine kleine, gut sortierte Boutique mit Marken wie Jacquemus, American Vintage, PB 0110, Self-Portrait, Minimarket und mehr… Ganz klar ein Halt wert, wenn ihr in der Stadt seid…

ZURICH

© shoplocal.ch


SHARI

As a shop in shop project – SHARI VINTAGE & DESIGN is part of the KARI KARI boutique and offers natural, organic cosmetics, accessories and jewelery. The perfect addition to the amazing clothes you’ll find in the main store.

Als Shop in Shop Projekt ist SHARI VINTAGE & DESIGN Teil der KARI KARI Boutique und hat natürliche, biologische Beautyprodukte, Accessoires und Schmuck im Angebot. Die perfekte Ergänzung zu den wunderschönen Kleidern, welche man im Hauptladen findet.

ZURICH

ZURICH

© shoplocal.ch


Marthas Salad

Like the store name says, MARTHA’S SALAD is my number one take away for fresh salads. You can choose individually from different salads and create your own plate. And beside the super yummy salad you get for lunch, you support the local farmers!

Wie bereits der Name sagt, ist MARTHA’S SALAD meine Nummer 1 Take Away Adresse für frische Salate. Man kann individuell von verschiedenen Salaten auswählen und sich seine Lieblingskombo zusammenstellen. Und neben dem super feinen Salat zum Zmittag unterstützt ihr gleichzeitig auch noch die regionalen Bauern!

ZURICH


Fabrikat

FABRIKAT – a store where you can find things you thought they died out long ago. Pieces, which you’ll keep your life long because they are produced out of the best fabrics and are hand-crafted. I promise, you’ll discover many pieces, you’ve never craved for but from now on you can’t live another minute without them!

FABRIKAT – ein Laden wo man Dinge findet, die man längst als ausgestorben gedacht hat. Teile, welche man das Leben lang behält, weil sie aus den besten Materialien und von Hand hergestellt wurden. Ich verspreche euch, ihr werden viele Stücke entdecken, welche ihr bis anhin nie begehrt habt, jedoch von jetzt an nicht mehr länger ohne sie leben wollt!

ZURICH

ZURICH

© shoplocal.ch


Soeder

A scandinavian oasis in the middle of Zurich. Behind SOEDER* is a creative collective with a strong desire to produce and sell sustainable, functional everyday items with a high quality. You’ll find their own collection, but also handpicked pieces from brands which share their philosophy.

Eine skandinavische Oase inmitten Zürich. Hinter SOEDER* steckt ein kreatives Kollektiv mit dem starken Bedürfnis, nachhaltige, funktionelle Alltagsgegenstände zu produzieren und verkaufen mit hoher Qualität. Ihr werdet neben der hauseigenen Kollektion auch handverlesene Marken finden, welche die Philosophie teilen.

ZURICH

ZURICH

© shoplocal.ch


VIU

VIU – a swiss brand for laid-back, minimalistic glasses and sunglasses. Their credo is to produce a piece, which isn’t just another dupe of a famous brand but convinces through quality, swiss design and reasonable prices. Thumbs up!

VIU – eine Schweizer Marke für lässige, minimalistische Brillen und Sonnenbrillen. Ihr Kredo ist die Produktion von Stücken, welche nicht einfach eine weitere Kopie berühmter Marken sind sondern durch Qualität, Schweizer Design und angemessene Preise überzeugen. Daumen hoch!

ZURICH

ZURICH

© shoplocal.ch


LA STANZA

If you’d like to drink a really good italian coffee – LA STANZA is the place to go. In my opinion they make the best strong, black coffee in town! Situated close to Paradeplatz, it is the perfect place to start your day or stop by during a shopping trip.

Falls ihr einen wirklich guten italienischen Kaffee trinken wollt, ist LA STANZA der perfekte Ort dafür. Meiner Meinung nach kriegt ihr dort den besten, schwarzen Kaffee in der ganzen Stadt! Das Lokal liegt nahe dem Paradeplatz und ist damit perfekt um in den Tag zu starten oder während einem Shoppingtrip kurz vorbeizuschauen.

ZURICH


OJO DE AGUA

The most important thing first: be sure to book a table – the space is limited and even if it is (still) kind of an insider tip, the restaurant is fully booked every day. Why?

Because the OJO DE AGUA, an argentinian wine bar & restaurant offers not only superb wine but also delicious entrecôte and steak tartar. The menu is small – appetizer plate, entrecôte or steak tartar with a side salad – DONE! Not a lot of choice, but what they offer is simply oustanding! And the staff is incredibly friendly and helpful when choosing a wine. I promise you’ll have an amazing time at this place!

Das wichtigste zuerst: unbedingt reservieren – der Platz ist limitiert und auch wenn es (noch) ein Geheimtip ist, das Restaurant ist jeden Tag ausgebucht. Wieso?

Weil das OJO DE AGUAein argentinischer Weinkontor nicht nur erstklassigen Wein serviert sondern auch köstliches Entrecôte und Tartar. Das Menu ist überschaubar – Vorspeisenteller, Entrecôte oder Tartar mit Salatbeilage – FERTIG! Nicht viel Auswahl, aber was sie anbieten ist schlichtweg überragend! Und das Personal ist unglaublich freundlich und hilfsbereit bei der Weinwahl. Ich verspreche euch, ihr werdet eine super Zeit haben in diesem tollen Restaurant!

ZURICH

ZURICH


RIO

If you need a break during a sight seeing tour or would like to end your day at a laid-back spot – the RIO is probably perfect for you. Even if you on your way to the airport by train – it is just a stone’s throw away from the main station. It is kind of a summer only place, because the main sitting area is outside. Perfect for a relaxed evening without any dress code but with affordable drinks!

Wenn ihr mal eine Pause während der Stadtbesichtigung braucht oder einen Tag in lockerer Atmosphäre ausklingen lassen wollt, ist das RIO der perfekte Ort dazu. Auch falls ihr gerade auf dem Sprung zum Flughafen seid – der Bahnhof ist nur ein Katzensprung entfernt. Es ist eine Art “Summer Only” Ort, da der Hauptteil des Lokals im Freien ist. Perfekt für einen gemütlichen Abend ohne jeglichen Dresscode dafür mit bezahlbaren Drinks!

You Might Also Like

12 Comments

  • Reply Carmen 19/08/2016 at 16:04

    Ich finde es immer das tollste, von Orten in Zürich zu hören, wo ich noch nie war! Wieso habe ich noch nie etwas von PRINT MATTERS gehört?! Das tönt einfach super super toll – da werde ich definitiv sofort hingehen 🙂
    Deine anderen Spots gefallen mir auch sehr gut, vor allem sind sie nicht so touristisch;)
    Liebe Grüsse, Carmen – http://www.carmitive.com

    • Reply mirjam 22/08/2016 at 12:19

      So toll – viel Spass bei PRINT MATTERS, ein wirklich cooler Spot in Zürich! Liebst, Mirjam

  • Reply Jen 16/08/2016 at 22:04

    Super dein Guide. Obwohl ich Zürich doch ein bisschen kenne, hast du mir einige neue Tipps gegeben und ich denke, dass ein Ausflug dahin längst überfällig ist. Toll.

    • Reply mirjam 18/08/2016 at 14:18

      Vielen lieben Dank Jen! xx. Mirjam

  • Reply Monique | WritingMonique 16/08/2016 at 13:40

    Oh wow! I wish I was anywhere near Zurich, ’cause it all looks amazing and so much fun!

    • Reply mirjam 18/08/2016 at 14:18

      Thanks a lot Monique! xo Mirjam

  • Reply Luisa 16/08/2016 at 13:29

    Wow, tolle Tipps und super schöne Aufnahmen! Eigentlich ist Zürich ein Katzensprung von mir entfernt, für die nächste freie Zeit steht ein Tagestrip auf jeden Fall auf meiner To-do-Liste:)

    Liebe Grüße
    Luisa | http://sparklyinspiration.com

    • Reply mirjam 18/08/2016 at 14:18

      So lieb, danke vielmals liebe Luisa und viel Spass bei dem (möglichen) Kurztrip nach Zürich 😉 xx Mirjam

  • Reply bianca 16/08/2016 at 12:56

    was für ein schönes guide! und macht total lust auf zürich!

    alles liebe
    bianca
    http://www.worryaboutitlater.com

    • Reply mirjam 18/08/2016 at 14:18

      Danke vielmals Bianca! xx. Mirjam

  • Reply Patricia 15/08/2016 at 18:12

    Cool city!! I’ve been there when I was a child and I would like to visit it again soon!
    xoxo
    http://www.donkeycool.es

    • Reply mirjam 18/08/2016 at 14:19

      Thank you so much Patricia! xx Mirjam

    Leave a Reply